Редактирование текста наград Discourse

[alenamali]

Не понимаю как изменить описание для наград, почему-то в админке эти два поля серые и править текст не выходит.

[Gnop (Андрей Белов)]

Часть перевода, невозможно перевести из раздела: награды.
Для коррекции и перевода в Discourse есть соотв. раздел.

Создание своих наград:

Discourse, создание своих наград

Запросы (sql) для наград в Discourse не представляются администраторам, по умолчанию. Это было сделано по нескольким причинам: Безопасность: позволить администраторам вводить SQL напрямую это понизить общую линию безопасности. Даже администратору вовсе не обязательно иметь прямой доступ к базе данных. Производительность: получение значка SQL «just right» - это искусство, для адмистраторов это не то, что они должны уметь делать правильно. Существует огромный риск того, что люди, которые н…