Означает ли, что если вы говорите на нескольких языках, у вас есть многоличность?

«Изучай новый язык и получай новую душу» - чешская пословица.

9 симпатий

Живу и работаю в Германии, владею профессионально русским языком, свободно - немецким, начала изучать французский.
Чувства раздвоения не испытываю совершенно. Само собой получается, что в Германии я живу по традициям этой страны, а бывая в России (увы, не чаще раза в год), без проблем переключаюсь на русский лад.
При этом не сомневаюсь, что влияние западно-немецкого образа жизни довольно сильно. Это подмечают мои коллеги и друзья в России: и манера одеваться, и манера вести себя, чуть-чуть заметно и в речи (акцентирование слов и фраз). Внутри себя дискомфорта не ощущаю, не раздваиваюсь.

4 симпатии