Могло ли слово "дурак" изначально означать национальность?


(Анна Афанасьева) #1

Наткнулась на полемику:

уж очень понравилось такое объяснение :wink:


(Геннадий) #2

Люди, могут придумывают себе все, что угодно. Давайте посмотрим по различным источникам.

Дура́к. Образовано от древнерусского прилагательного дурый — «глупый», которое является словом индоевропейской природы (в греческом thouros — «дикий», в древнепрусском durai — «дико»).

Источник: словарь Крылова Г. А.

Дура́к. В древнерусском «дуръ» значило «глупый». Родственные слова встречаются во многих близких языках.

Пользуюсь случаем указать вот на какое обстоятельство. По-турецки «durak» — «остановка». Но сходство полное, а общего ничего. А слово «дурман», казалось бы бесспорно связанное с русским «дурной», может быть близко к тюркскому «турман» (см. Дурман). Вот как падо держать ухо востро в этимологии!

Источник: словарь Успенского Л. В.

полосатый, первонач. «арлекин в полосатом костюме». См. дурно́й. дура́к «тыква», астрах. (РФВ 63, 129). Возм., контаминация бура́к I и диал. ды́ня «тыква».

Источник: словарь Фасмера М.

Дура́к. Искон. Суф. производное От дурый «глупый», того же корня, что лит. dùrti «колоть, жалить, ударить». Исходное значение — «ужаленный, искусанный», затем — «бешеный, сумасшедший, больной» (от укуса и т. д.) и далее — «дурной, глупый», ср. чешск. durný «глупый, сумасшедший», рус. диал. дурной «глупый, бешеный, сумасшедший, больной, дикий» и т. д. Ср. ударенный, чокнутый (от ударить, чокнуться).

Источник: словаре Шанского Н. М.

По этим данным, по-турецки «durak» - не означает национальность.

Далее, мы сможем обнаружить, что в документах 15 – 17 веков, это слово, достаточно часто встречается в качестве имени. Т.е.

слово дурак имело множество значений

  • Выбивать дурь – выбивать примеси из металла во время ковки (кузнечное дело).
  • Дурилка – палка для размешивания чего-либо…
  • Дуранда – смесь выпаренных зерновых, которые давали телятам (сейчас продают как хлебцы)…
  • Дурак – человек, у которого в голове намешано всяко-разно…
  • Валять дурака – собирать в шарик остатки шерсти и разного мусора, который остается после прядения…
  • Дурак набитый – кукла заполненная «смесью» всего что-угодно: тряпки, солома…
  • Карточная игра в дурака – перемешивает (дурит) карты тот, кто проиграл…

И тут, слово ДУРАК (вернее корень «дур») во всех приведенных примерах обозначает смесь, смешивание, примесь… Но никак - национальность.

Если где-то есть источники, указывающие на национальность, буду рад увидеть.